Uyirin Uyire

Ola peeps,

Happy Tuesday first of all (16 October 2012). What's buzzing lately? (Sigh). Jengka is experiencing water shortage again...due to heavy rain last couple of days. Blehe, bleh, bleh (Count Dracula from Hotel Transylvania's expression). Love expectation? Zero for the time being. Oh yeah, since I have gone through some series of rejection in my life, I decided to tweet a stats update last weekend. It is something about love and not wanting to be lonely;

"I am not afraid of rejection. I am just afraid of living and dying alone."

Ok, that's for the opening ramble. Nuff with that. Lately, there's a song stuck in my head. I have been singing to the tune and humming it in my sleep. Like seriously. It is a sweet Tamil song about love. So, I took the liberty of watching its video from Youtube and.. it is very sweet and touching. I love it!

Anyway, here's some info about the song. The title is "Uyirin Uyire" from the movie; "Thandavam". The singers are: Saindhavi, Sathya Prakash and G.V. Prakash Kumar The lyricist is Na. Muthukumar. Well, I don't know those people but for the courtesy purpose, they should be acknowledged henceforth, right?!

I would like to share the video and lyrics to the song. Here it goes:

Uyirin Uyire

pa ne sa re sa sa re re mo na...
pa ne sa re sa ni sasare
pa ne sa re sa sa re re mo na...
pa ne sa re sa ni sasare

Uyirin uyire unadhu vizhiyil
en mugam naan kaana vendum.
Urangumbothum urangidamal,
kanavile nee thondra vendum.

Kaadhalagi kaatril aadum,
oonjalai naan aagiren.
kaalam thaandi vaala
vendum veru enna kekiren

pa ne sa re sa sa re re mo na...
pa ne sa re sa ni sasare
pa ne sa re sa sa re re mo na...
pa ne sa re sa ni sasare......(uyirin uyire)

Saayngalam saayum nerathil
thozhi pola maaruven.
Soornthu neeyum thoongum nerathil
thaayai pola thaanguven.

Veru boomi, veru vaanam
thediye naam poglaam.
Serthu vaitha aasai yaavum
sernthu naam angu pesalam.

Agalamale anugamale,
indha nesathai yaar neithathu.
Ariyamale puriyamale,
idhu nenjukul mazhai thoovuthu.

(pa ne sa re..Uyirin uyire)

Thandavaalam thalli irundhathu,
thooram sendru serathaan.
Merku vaanil nilavu ezhuvathu
ennul unnai thaeda thaan.

Ainthu vayathu pillai pole,
unnai naanum ninaikava.
angum ingum kannam engum
chella mutham pathikava.

Nigal kaalamum, edhirkaalamum
indha anbenum varam podhume.
iranthalume irakamale,
indha nyabagam endrum vaazhume.

 (pa ne sa re..Uyirin uyire)

kaadhalagi kaatril aadum,
oonjalai naan aagiren,
kaalam thaandi vaala vendum
vere enna kekiren...... (pa ne sa re..)

English Translation:

pa ne sa re sa sa re re mo na...
pa ne sa re sa ni sasare
pa ne sa re sa sa re re mo na...
pa ne sa re sa ni sasare

my soul, I need to see
my face in your eyes
while sleeping, you should
appear in my dreams

I am changing like wooden swing
in wind coz of love
i asking nothing else than living
for a whole life

pa ne sa re sa sa re re mo na...
pa ne sa re sa ni sasare
pa ne sa re sa sa re re mo na...
pa ne sa re sa ni sasare .. my soul,

I will change like a friend
in the dust
I will change like a mother
when you sleep in tiredness

we’ll go searching for
another earth, another sky
we’ll talk all our desires
we have, there

who spinned our relationship
beautifully
without knowing or with confusion
this made rain in our heart

(pa ne sa re..my soul .. )

rails kept separated
to join after a long distance.
moon rising in west is to
search you in me

like a 5 year child
shall I think you ?
all over the cheek
shall I give sweet kisses?

in present and future
this love is enough.
even when dead,
this thoughts will live for ever

(pa ne sa re..my soul .. )

I am changing like wooden swing
in wind coz of love
i asking nothing else than living
for a whole life ...... (pa ne sa re..)

That's all for now peeps :)